1 00:00:01,479 --> 00:00:02,763 Entonces ese es Orión, 2 00:00:02,764 --> 00:00:05,832 y ahí está la Osa Mayor, y... 3 00:00:05,867 --> 00:00:07,100 ¿Qué diablos es eso? 4 00:00:07,151 --> 00:00:08,885 Oh, ese es Capritario. 5 00:00:08,920 --> 00:00:11,188 Eso no es una constelación, Mindy. 6 00:00:11,222 --> 00:00:12,555 Sí, no, Lo inventé. 7 00:00:12,556 --> 00:00:14,441 No puedes simplemente hacer las paces un nombre de constelación. 8 00:00:14,492 --> 00:00:16,226 Sí, me aburrí de seguir el kit, 9 00:00:16,227 --> 00:00:17,911 y solo pensé que eso sería una especie de... 10 00:00:17,912 --> 00:00:19,663 Espera. 11 00:00:19,664 --> 00:00:21,031 ¿Qué es esto? 12 00:00:21,065 --> 00:00:22,532 Oye, encontraste oso pardo. 13 00:00:22,533 --> 00:00:23,532 ¿Oso pardo? 14 00:00:23,534 --> 00:00:24,751 ¿En realidad? ¿Cómo obtuvo su nombre? 15 00:00:24,752 --> 00:00:26,069 en realidad es una historia realmente interesante. 16 00:00:26,070 --> 00:00:27,254 Estoy... estoy bromeando. Es un oso pardo. 17 00:00:27,255 --> 00:00:29,239 lo se cómo obtuvo su nombre. 18 00:00:29,257 --> 00:00:30,674 ¿En realidad? 19 00:00:30,708 --> 00:00:33,210 Brendan, necesito una superficie plana 20 00:00:33,244 --> 00:00:35,411 escribir cartas para correspondencia. 21 00:00:35,430 --> 00:00:37,931 ¿Estás, eh...? Está bien. 22 00:00:37,932 --> 00:00:39,015 escribiendo al presidente? 23 00:00:39,016 --> 00:00:40,050 ¿Es esto lo que estamos haciendo? No, esto... 24 00:00:40,051 --> 00:00:42,018 En realidad, esto parece extraño. 25 00:00:42,053 --> 00:00:43,937 Como palomitas de maíz de esto cuando mis tazones están sucios. 26 00:00:43,971 --> 00:00:45,138 Eh... eh... ¿Quieres que te lo ponga? 27 00:00:45,189 --> 00:00:46,473 No, por favor no lo hagas. Bueno. 28 00:00:46,474 --> 00:00:47,473 por favor no hagas eso. 29 00:00:47,475 --> 00:00:49,443 así que lo siento sobre todo esto, 30 00:00:49,477 --> 00:00:50,977 es solo que no lo estaba esperando que vengas. 31 00:00:50,978 --> 00:00:53,230 Sí. ¿Sabes que? 32 00:00:53,264 --> 00:00:54,815 Me gusta aquí. 33 00:00:54,866 --> 00:00:56,099 - ¿En realidad? - Sí. 34 00:00:56,117 --> 00:00:57,400 Es genial. 35 00:00:57,434 --> 00:01:01,604 Um, entonces mi amigo está teniendo un cóctel... 36 00:01:01,605 --> 00:01:03,940 Oh, genial. Mañana por la noche. 37 00:01:03,941 --> 00:01:05,292 tal vez nosotros podrían ir juntos. 38 00:01:05,326 --> 00:01:07,110 No me parece. 39 00:01:07,128 --> 00:01:08,795 ¿No quieres venir? 40 00:01:08,796 --> 00:01:11,781 yo no, pero en realidad no es eso. 41 00:01:11,799 --> 00:01:13,467 Es que no estoy 100% vendido. 42 00:01:13,468 --> 00:01:15,469 en todo el asunto de las citas como concepto, 43 00:01:15,503 --> 00:01:16,753 y yo solo estaba pensando tal vez podríamos 44 00:01:16,754 --> 00:01:18,004 solo mantenlo simple, ¿sabes? 45 00:01:18,055 --> 00:01:19,054 ¿Está bien? 46 00:01:19,056 --> 00:01:20,340 Sí. 47 00:01:20,341 --> 00:01:23,293 Sí, eso es... deberíamos simplemente mantenlo simple. 48 00:01:23,311 --> 00:01:25,461 Bueno, buenas noches. 49 00:01:25,480 --> 00:01:27,814 voy a compensar esto con un poco de abrazo. 50 00:01:27,815 --> 00:01:29,316 Lo lamento. Manténgase en el lado del almacenamiento. 51 00:01:29,350 --> 00:01:31,735 Ay dios mío. Mindy, tenemos que... 52 00:01:31,736 --> 00:01:32,769 hemos hablado sobre el cuchillo. 53 00:01:32,770 --> 00:01:34,154 no puedes tener un cuchillo debajo de la almohada. 54 00:01:34,155 --> 00:01:36,139 Brendan, es por si acaso. hay un asesino en serie. 55 00:01:36,157 --> 00:01:38,859 Sabes lo peligroso que es tener esto ahí. 56 00:01:38,910 --> 00:01:40,494 Brendan, ¿sabes? que peligroso seria 57 00:01:40,528 --> 00:01:41,611 si no lo tuviera? 58 00:01:41,645 --> 00:01:42,662 si fueras un asesino en serie 59 00:01:42,663 --> 00:01:43,864 ahora mismo, Podría ser como... 60 00:01:43,915 --> 00:01:46,917 [Música hip-hop] 61 00:01:46,918 --> 00:01:52,923 [Mujer vocalizando] 62 00:01:52,924 --> 00:01:56,259 63 00:01:58,429 --> 00:02:01,047 Danny, ¿vas a ir? ¿A la fiesta de Colin esta noche? 64 00:02:01,098 --> 00:02:03,216 Sí, el parche en el ojo quiere desaparecer. pero es realmente molesto para mí 65 00:02:03,217 --> 00:02:05,519 porque tengo que ponerme pantalones y una camisa y zapatos. 66 00:02:05,520 --> 00:02:06,887 estas describiendo vestirse. 67 00:02:06,938 --> 00:02:08,154 Hola chicos. 68 00:02:08,155 --> 00:02:09,789 ¿vas a ir? ¿A la fiesta de Colin esta noche? 69 00:02:09,824 --> 00:02:10,840 Sí, ¿lo eres? 70 00:02:10,841 --> 00:02:12,025 si, ¿Y por qué no debería hacerlo? 71 00:02:12,059 --> 00:02:13,310 nadie dijo no deberías. 72 00:02:13,311 --> 00:02:14,861 no dije no deberías. 73 00:02:14,896 --> 00:02:16,329 Quiero decir, no lo digo en serio. apegado a nadie. 74 00:02:16,330 --> 00:02:18,348 soy joven, Soy soltera, soy divertida. 75 00:02:18,366 --> 00:02:19,833 Soy un gran médico, buen sentido del estilo. 76 00:02:19,867 --> 00:02:21,535 ¿Por qué no debería ir? a una fiesta y descubrirlo 77 00:02:21,536 --> 00:02:22,652 cuáles son mis opciones, ¿ustedes chicos? 78 00:02:22,686 --> 00:02:23,870 Podrías simplemente di que vas. 79 00:02:23,871 --> 00:02:26,356 no necesitamos su declaración de personalidad. 80 00:02:26,374 --> 00:02:29,525 Sí, yo sólo... los quería chicos. para saber donde estoy. 81 00:02:29,544 --> 00:02:31,494 Ven a la fiesta, Mindy. Simplemente no te aferres a mí. 82 00:02:31,495 --> 00:02:32,913 Estoy tratando de apagar una sola vibra. 83 00:02:32,947 --> 00:02:34,147 Sí, está bien. me voy 84 00:02:34,148 --> 00:02:35,498 con mi mejor amigo De la universidad, Maggie. 85 00:02:35,532 --> 00:02:37,751 cuantos mejores amigos de la universidad tienes? 86 00:02:37,785 --> 00:02:39,302 un mejor amigo No es una persona, Danny. 87 00:02:39,303 --> 00:02:41,037 Es un nivel. 88 00:02:42,056 --> 00:02:43,406 Es un nivel, Danny. 89 00:02:43,441 --> 00:02:45,559 (maggie) ¡Vaya! 90 00:02:45,593 --> 00:02:46,810 Fiesta elegante. 91 00:02:46,811 --> 00:02:47,894 ¿Cuál es tu amigo? ¿un traficante de drogas? 92 00:02:47,929 --> 00:02:49,596 No. Silencio. 93 00:02:49,597 --> 00:02:50,880 Hola chicos. 94 00:02:50,881 --> 00:02:52,766 ¿Qué está sucediendo? [Risas] 95 00:02:52,767 --> 00:02:53,984 Hola chicos, Esta es mi amiga Maggie. 96 00:02:53,985 --> 00:02:55,385 Se rompió el fémur. 97 00:02:55,386 --> 00:02:57,070 - Ay, acabas de pasarme por encima del pie. - Lo lamento. 98 00:02:57,104 --> 00:02:58,153 Hola. [Risas] 99 00:02:58,154 --> 00:02:59,856 Hola, soy Jillian. Este es Danny. 100 00:02:59,890 --> 00:03:01,024 Ay dios mío. 101 00:03:01,025 --> 00:03:02,692 parche en el ojo, tienes dos ojos. 102 00:03:02,726 --> 00:03:03,944 (Jillian) Siempre he tenido dos ojos. 103 00:03:03,995 --> 00:03:05,862 Éste simplemente se estaba curando. Estaba debajo del parche. 104 00:03:05,896 --> 00:03:07,897 De todos modos, dos ojos te convienen. 105 00:03:07,915 --> 00:03:09,332 Gracias. Te ves increíble. 106 00:03:09,333 --> 00:03:10,733 Realmente lo lograste cóctel informal. 107 00:03:10,751 --> 00:03:11,785 Muchas gracias. 108 00:03:11,786 --> 00:03:12,785 Fui de compras a como, 109 00:03:12,787 --> 00:03:13,870 diez lugares diferentes para encontrar esto. 110 00:03:13,871 --> 00:03:15,705 Ese tipo tiene jeans puestos justo ahí. 111 00:03:15,706 --> 00:03:17,207 Bastardo afortunado. 112 00:03:17,241 --> 00:03:18,408 danny, eso es un niño. 113 00:03:18,409 --> 00:03:19,876 - Mindy. - Hola. 114 00:03:19,877 --> 00:03:20,910 Ey. Qué bueno verte. 115 00:03:20,911 --> 00:03:21,910 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 116 00:03:21,912 --> 00:03:23,213 - Hola, chicos. - Hola. 117 00:03:23,247 --> 00:03:24,247 Ah, hola. 118 00:03:24,265 --> 00:03:25,548 Hola, soy Maggie. 119 00:03:25,582 --> 00:03:26,633 Eh, Jeremy. 120 00:03:26,634 --> 00:03:27,801 Oye, escucha, Jeremy. 121 00:03:27,802 --> 00:03:29,102 me siento solo un poco abrumado 122 00:03:29,103 --> 00:03:30,520 en este grupo de personas. Mmmm. 123 00:03:30,521 --> 00:03:31,855 Si no te importa solo llevándome 124 00:03:31,856 --> 00:03:34,066 - en esa habitación por un segundo, solos tú y yo. - Por supuesto. 125 00:03:34,067 --> 00:03:35,642 - ¿Te importa? Gracias, Jillian. - Aquí no, para nada. 126 00:03:35,643 --> 00:03:36,642 Mi ansiedad está por las nubes desde la lesión. 127 00:03:36,644 --> 00:03:37,643 No, por supuesto, por favor. 128 00:03:37,645 --> 00:03:38,645 Ay, Tienes mi pie otra vez. 129 00:03:38,646 --> 00:03:39,896 Oh, eso fue un... Nunca vuelva a suceder. 130 00:03:39,930 --> 00:03:41,481 Simplemente, como, tal vez junto al fuego. 131 00:03:41,482 --> 00:03:42,565 (Jeremy) Eso no es un problema. 132 00:03:42,566 --> 00:03:43,599 (maggie) A veces mi ansiedad 133 00:03:43,600 --> 00:03:45,118 realmente se me viene encima. 134 00:03:45,119 --> 00:03:48,288 No es un problema. Esto parece bueno. 135 00:03:48,322 --> 00:03:51,941 Entonces, ¿cuál es tu problema? 136 00:03:51,959 --> 00:03:53,293 Te lo estás pasando bien, ¿Mindy? 137 00:03:53,294 --> 00:03:54,744 no hay chicos solteros en esta fiesta. 138 00:03:54,778 --> 00:03:57,330 Bueno, desearía que fuéramos lo suficientemente geniales. tener amigos solteros, 139 00:03:57,381 --> 00:03:59,615 pero somos mayormente amigos con otras parejas aburridas. 140 00:03:59,634 --> 00:04:01,117 Bien, ya estoy en ti. ¿Está bien? 141 00:04:01,135 --> 00:04:03,169 Lo sé cuando dices que sois una pareja aburrida 142 00:04:03,170 --> 00:04:04,754 lo que quieres decir es que eres el mas afortunado 143 00:04:04,788 --> 00:04:06,089 y la pareja más feliz de todos los tiempos. 144 00:04:06,090 --> 00:04:07,290 No, no es tan genial. 145 00:04:07,308 --> 00:04:09,392 quiero decir, nos subimos a sudores 146 00:04:09,393 --> 00:04:11,261 y ver netflix todas las noches. 147 00:04:11,295 --> 00:04:12,812 Uh, eso es insoportable. 148 00:04:12,813 --> 00:04:14,464 y ustedes dos son un montón de cabrones. 149 00:04:14,482 --> 00:04:17,350 Vemos estrellas de empeño. 150 00:04:17,401 --> 00:04:18,468 ¿Cómo conoces a Mindy? 151 00:04:18,486 --> 00:04:19,769 Eh, Mindy, nosotros... Trabajamos juntos. 152 00:04:19,770 --> 00:04:21,071 Trabajo, trabajo, eso... eso es todo. 153 00:04:21,072 --> 00:04:22,972 Um, esto es lo que necesitas saber sobre mí. 154 00:04:22,990 --> 00:04:26,359 Uh, número uno, no lo soy normalmente en silla de ruedas. 155 00:04:26,360 --> 00:04:27,477 Me rompí el fémur, eh, 156 00:04:27,495 --> 00:04:30,080 Ejecutar ejercicios de balón prisionero con mis alumnos de quinto grado, 157 00:04:30,081 --> 00:04:31,080 lo que me lleva a dos. 158 00:04:31,082 --> 00:04:32,999 soy educador fisico 159 00:04:33,034 --> 00:04:34,650 en Nueva York sistema de escuelas públicas. 160 00:04:34,669 --> 00:04:36,703 PD 14. 161 00:04:36,754 --> 00:04:38,755 lo ultimo necesitas saber sobre mi... 162 00:04:38,756 --> 00:04:40,040 Soy heterosexual. 163 00:04:40,091 --> 00:04:42,175 Sí, lo sé. 164 00:04:42,209 --> 00:04:43,793 La gente a veces Creo que soy gay. 165 00:04:43,827 --> 00:04:44,826 - ¿Lo hacen? - ¡Sí! 166 00:04:44,828 --> 00:04:45,827 Extraño. 167 00:04:45,829 --> 00:04:47,430 Pero al final del día, 168 00:04:47,431 --> 00:04:49,766 solo hay una cosa que consigue sacarme de la cama por la mañana. 169 00:04:49,800 --> 00:04:51,708 Lo mismo eso me hace entrar. 170 00:04:51,719 --> 00:04:54,837 estoy hablando sobre tipos. 171 00:04:54,838 --> 00:04:56,222 Aquí tienes. Hola, cariño. 172 00:04:56,273 --> 00:04:57,891 donde hiciste ¿Conseguiste ese sándwich? 173 00:04:57,942 --> 00:04:59,609 En la cocina. Lo hice yo mismo. 174 00:04:59,610 --> 00:05:01,194 los aperitivos son tan pequeños aquí. 175 00:05:01,195 --> 00:05:02,562 ustedes hablando sobre los sellos? 176 00:05:02,613 --> 00:05:04,030 Oh, el siempre se equivoca. 177 00:05:04,031 --> 00:05:06,066 Quiero decir, creo que piensas Trabajo en Seaworld. 178 00:05:06,117 --> 00:05:07,367 No, el acuario. 179 00:05:07,368 --> 00:05:09,402 Laboratorio de investigación marina. Muy cerca. 180 00:05:09,403 --> 00:05:11,037 - Voy a ir a tomar una copa. - Te traje una bebida. 181 00:05:11,038 --> 00:05:12,405 Oh, um, recuerda el vino tinto. 182 00:05:12,406 --> 00:05:13,740 dame un poquito de un dolor de cabeza? 183 00:05:13,791 --> 00:05:15,525 Oh, te conseguiré otro. No, no, no, no. 184 00:05:15,526 --> 00:05:16,659 Tú quédate aquí, te comes tu sándwich, 185 00:05:16,660 --> 00:05:17,860 te ves muy feliz. Es un placer hablar contigo. 186 00:05:17,861 --> 00:05:18,962 Nos vemos pronto. Qué bueno verte, Jillian. 187 00:05:18,963 --> 00:05:19,963 Lo lamento. 188 00:05:19,964 --> 00:05:21,297 Hola, danny? 189 00:05:21,298 --> 00:05:22,549 Amo a tu novia. Ella es increíble. 190 00:05:22,550 --> 00:05:24,050 si, ella está bien. 191 00:05:24,051 --> 00:05:25,218 No, ella no está bien. 192 00:05:25,219 --> 00:05:26,753 ella es lo mejor eso te pasó alguna vez. 193 00:05:26,754 --> 00:05:28,388 Quiero decir, no puedo creer Estáis juntos, es un milagro. 194 00:05:28,389 --> 00:05:30,340 tu cosa linda acaba de dar un giro extraño. 195 00:05:30,341 --> 00:05:31,975 ¿Ves cómo pasó eso? Sí, lo siento. 196 00:05:31,976 --> 00:05:33,643 Yo solo... tengo Realmente emocionado por ti. 197 00:05:33,677 --> 00:05:36,212 quiero hablar, pero tengo mucha hambre. 198 00:05:36,213 --> 00:05:39,215 [Música de jazz] 199 00:05:39,216 --> 00:05:43,236 200 00:05:43,237 --> 00:05:44,738 Oh, eh, En realidad no soy camarero. 201 00:05:44,739 --> 00:05:46,072 Este es mi plato. 202 00:05:46,107 --> 00:05:48,158 Dios mío, eso es mortificante. 203 00:05:48,192 --> 00:05:49,442 Lo lamento. No, fue más... 204 00:05:49,443 --> 00:05:51,411 Tuviste tantos de esos dos tipos diferentes. 205 00:05:51,412 --> 00:05:52,779 - Lo sé, es mucho más vergonzoso para mí. - Eso es mucho. 206 00:05:52,780 --> 00:05:55,731 Te dije que algo como si esto pasara algún día. 207 00:05:55,750 --> 00:05:57,917 Por supuesto. 208 00:05:57,952 --> 00:05:59,586 Soy Jamie. No comimos antes de venir. 209 00:05:59,587 --> 00:06:01,421 entonces por eso yo... Soy lucía. 210 00:06:01,455 --> 00:06:03,289 ¿Y puedes por favor? ofrécele uno de estos 211 00:06:03,290 --> 00:06:04,624 ya que tienes ¿alrededor de un millón de ellos? 212 00:06:04,625 --> 00:06:06,075 Tengo uno, sí. Me excedí un poco. 213 00:06:06,076 --> 00:06:08,178 Entonces, ¿cómo conoces a Colin? Yo era residente con él. 214 00:06:08,179 --> 00:06:09,262 - (Lucy) Oh, vaya. - ¿Qué hacen ustedes dos? 215 00:06:09,296 --> 00:06:11,264 Bueno, jamie es profesor de latín en Nyu. 216 00:06:11,265 --> 00:06:13,249 Y lucía es un asistente del fiscal de distrito. 217 00:06:13,267 --> 00:06:14,350 Mm-hmm. Eso es increíble. 218 00:06:14,351 --> 00:06:15,518 ¿Oscuro y tormentoso? Sí, me encantaría uno. 219 00:06:15,519 --> 00:06:16,719 - Bueno. - Gracias. 220 00:06:16,720 --> 00:06:18,421 Sentarse. Entonces enseñas latín, ¿eh? 221 00:06:18,422 --> 00:06:20,023 Sí. ¿Es esa una clase popular? 222 00:06:20,024 --> 00:06:21,691 Uh, no tan popular como era, 223 00:06:21,692 --> 00:06:23,309 como, Hace 2.000 o 3.000 años. 224 00:06:23,360 --> 00:06:26,146 [Risas] En aquel entonces, incluso Los niños tontos hablaban latín. 225 00:06:26,147 --> 00:06:27,697 fue un gran momento ser profesor de latín. 226 00:06:27,731 --> 00:06:28,948 supongo que es dificil vender niños 227 00:06:28,949 --> 00:06:30,266 sobre el aprendizaje una lengua muerta. 228 00:06:30,267 --> 00:06:31,701 Oh, no nos gusta para usar el término "muerto". 229 00:06:31,702 --> 00:06:33,069 intentamos ir con "inútil" 230 00:06:33,103 --> 00:06:35,622 o "pérdida de tiempo", "inútil". 231 00:06:35,623 --> 00:06:36,956 ¿Puedo hacer? ¿una sugerencia de marketing? 232 00:06:36,957 --> 00:06:37,956 Me encantaría. Lo necesitamos. 233 00:06:37,958 --> 00:06:39,108 Necesitas conseguirlos 234 00:06:39,109 --> 00:06:40,776 hacer otra película de Indiana Jones. 235 00:06:40,777 --> 00:06:43,446 esas peliculas hacer que el latín se vea tan genial. 236 00:06:43,447 --> 00:06:46,466 Está en una cueva, está leyendo. una inscripción en latín junto a una antorcha. 237 00:06:46,467 --> 00:06:47,584 Ya sabes, el departamento latino 238 00:06:47,585 --> 00:06:49,135 no tiene tanta influencia en Hollywood. 239 00:06:49,170 --> 00:06:50,970 Creo que quizás estés pensando del departamento de hebreo. 240 00:06:50,971 --> 00:06:52,639 [Risas] Y eso es ofensivo. por cierto. 241 00:06:52,673 --> 00:06:55,391 Eso es muy nervioso. Sí, un poquito. 242 00:06:55,426 --> 00:06:59,345 Oye, me encantaría. uh, consigue tu número, 243 00:06:59,346 --> 00:07:01,147 y tal vez podríamos pasar un rato. 244 00:07:01,182 --> 00:07:05,235 Oh, um, eso es realmente lindo. 245 00:07:05,269 --> 00:07:07,821 La cosa es, Trabajo mucho y estoy soltera. 246 00:07:07,822 --> 00:07:09,772 así que realmente debería serlo pasando la mayor parte de mi tiempo 247 00:07:09,773 --> 00:07:13,743 tratando de conocer a un chico y no hacer nuevos amigos. 248 00:07:13,777 --> 00:07:16,913 No sientes una chispa aquí en absoluto? 249 00:07:16,914 --> 00:07:18,164 ¿De qué estás hablando? 250 00:07:18,199 --> 00:07:20,533 Está bien, no hagas esto que vergonzoso para mi. 251 00:07:20,534 --> 00:07:22,585 estaba intentando para invitarte a salir. 252 00:07:22,586 --> 00:07:24,671 ¿Qué pasa con tu novia? 253 00:07:24,672 --> 00:07:26,706 - ¿Eh? - ¿Ah, Lucía? 254 00:07:26,707 --> 00:07:28,708 Oh, no, Lucy no es mi novia. 255 00:07:28,709 --> 00:07:29,709 Lucía es mi mejor amiga. 256 00:07:29,760 --> 00:07:31,344 (Lucía) Mmmm. 257 00:07:31,378 --> 00:07:33,263 Oh. 258 00:07:33,297 --> 00:07:35,515 Yo-supongo Estaba confundido. 259 00:07:35,516 --> 00:07:36,966 Adivina quien sale conmigo. 260 00:07:36,967 --> 00:07:39,001 ¿En realidad? Me encanta eso. 261 00:07:39,002 --> 00:07:41,054 - Me encanta eso. - Fresco. 262 00:07:43,711 --> 00:07:44,711 (Mindy) Oye, entonces ese tipo Jamie de anoche 263 00:07:44,745 --> 00:07:46,096 me invitó a salir. 264 00:07:46,097 --> 00:07:47,264 jamie ¿De Lucy y Jamie? 265 00:07:47,265 --> 00:07:49,383 Sí, entiende esto. No son pareja. 266 00:07:49,417 --> 00:07:50,884 Mindy, son tan obvios una pareja. 267 00:07:50,885 --> 00:07:51,918 - Definitivamente son pareja. - Vamos, son adorables. 268 00:07:51,919 --> 00:07:53,020 No, son solo mejores amigos. 269 00:07:53,021 --> 00:07:54,688 el me dijo frente a ella. 270 00:07:54,722 --> 00:07:56,473 Eh, realmente me gustaron juntos. 271 00:07:56,524 --> 00:07:58,258 Bueno, pueden ser amigos. con ellos individualmente. 272 00:07:58,276 --> 00:08:00,427 tal vez sea una de esas cosas 273 00:08:00,428 --> 00:08:01,862 donde todos lo ve excepto ellos 274 00:08:01,863 --> 00:08:04,147 - como cuando Harry conoció a Sally. - Sí. 275 00:08:04,148 --> 00:08:05,232 Odias esa película. 276 00:08:05,266 --> 00:08:06,766 tu lo llamas cuando Doofus conoció a Dummy. 277 00:08:06,767 --> 00:08:08,268 Fue muy irrespetuoso. 278 00:08:08,286 --> 00:08:10,787 No, él es Billy Crystal. y ella es Meg Ryan. 279 00:08:10,822 --> 00:08:12,155 Bueno entonces ¿quién soy yo? 280 00:08:12,206 --> 00:08:13,657 -Bruno Kirby. - Sí. 281 00:08:13,708 --> 00:08:15,158 ¿Ni siquiera soy Carrie Fisher? 282 00:08:15,209 --> 00:08:18,211 No. 283 00:08:18,246 --> 00:08:20,163 Eres la dama que dice, "Tomaré lo que ella está tomando". 284 00:08:20,214 --> 00:08:21,832 ¿Soy la madre de Rob Reiner? 285 00:08:21,883 --> 00:08:25,002 Sí, me gusta este lugar. Es un poco raro. 286 00:08:25,003 --> 00:08:27,004 Danny, quería, eh... 287 00:08:27,055 --> 00:08:28,672 Ya sabes, Creo que... 288 00:08:28,673 --> 00:08:30,591 ¡Vaya! Ese chocolate caliente mexicano 289 00:08:30,592 --> 00:08:32,009 le dio una verdadera patada, ¿eh? 290 00:08:32,060 --> 00:08:33,894 Sí, deberías haberlo hecho Acabo de pedir un café. 291 00:08:33,928 --> 00:08:36,396 Deberían etiquetar eso, ¿no crees? 292 00:08:36,431 --> 00:08:39,799 Quiero decir, si vas a lograrlo Así de picante debería ser... 293 00:08:39,817 --> 00:08:41,801 Danny, te pregunté encontrarnos porque... 294 00:08:41,819 --> 00:08:44,688 Ooh, se me congeló el cerebro ahora mismo. 295 00:08:44,739 --> 00:08:45,856 Ah, okey. Sí. Sí. 296 00:08:45,907 --> 00:08:46,990 Escupe eso. 297 00:08:46,991 --> 00:08:48,325 - Eh... - Vaya. 298 00:08:48,359 --> 00:08:50,310 si, ambos estamos muy ocupados 299 00:08:50,311 --> 00:08:51,862 que creo que lo olvidamos darse cuenta 300 00:08:51,863 --> 00:08:53,330 que no lo somos disfrutando esto más. 301 00:08:53,364 --> 00:08:55,499 Espera un minuto. Sí. 302 00:08:55,500 --> 00:08:57,250 ¿Estás rompiendo? conmigo? 303 00:08:57,285 --> 00:08:58,502 Sí. 304 00:08:58,536 --> 00:09:01,455 Bueno. 305 00:09:01,456 --> 00:09:02,489 Ah, tu... 306 00:09:02,490 --> 00:09:03,924 No, simplemente no lo hice verlo venir. 307 00:09:03,925 --> 00:09:05,342 Quiero decir, eso es... Está bien. 308 00:09:05,343 --> 00:09:08,295 ¿En realidad? 309 00:09:08,296 --> 00:09:10,213 Vaya, tienes que etiqueta esto! 310 00:09:10,214 --> 00:09:12,265 Tienes que... 311 00:09:12,266 --> 00:09:14,601 Quiero decir, vamos, gente. Tienes que etiquetarlo. 312 00:09:14,602 --> 00:09:15,852 En un lugar chino... 313 00:09:15,853 --> 00:09:17,504 [La voz se quiebra] le ponen un pimiento 314 00:09:17,505 --> 00:09:19,523 junto al elemento del menú, y entonces lo sabes... 315 00:09:19,524 --> 00:09:21,942 [Tose] Es picante. 316 00:09:21,976 --> 00:09:23,527 (Mindy) Bueno, ¿qué pasó, Danny? 317 00:09:23,561 --> 00:09:26,563 ella acaba de decir no estaba funcionando, 318 00:09:26,614 --> 00:09:28,031 y yo solo salió de allí. 319 00:09:28,066 --> 00:09:29,349 ¿Qué? ¿Acabas de irte? 320 00:09:29,367 --> 00:09:30,450 Bien, ¿qué haces? quieres que haga? 321 00:09:30,451 --> 00:09:31,451 tu me quieres para hacer una escena? 322 00:09:31,452 --> 00:09:32,853 si, hacer una gran escena... 323 00:09:32,854 --> 00:09:34,237 - Sí. - Si quieres quedarte con tu novia. 324 00:09:34,288 --> 00:09:36,206 Así es como hacen esto. en las películas, ¿vale? 325 00:09:36,207 --> 00:09:37,574 Grandes oberturas. 326 00:09:37,625 --> 00:09:40,877 Como en, mmm, mujer bonita, 327 00:09:40,912 --> 00:09:42,462 o, um, di cualquier cosa. Ah, sí. 328 00:09:42,497 --> 00:09:46,500 Sin dormir en Seattle. 329 00:09:47,969 --> 00:09:49,503 Recuerda en buenos muchachos 330 00:09:49,504 --> 00:09:51,555 cuando Ray Liotta ¿Le da a su esposa esa maldita arma? 331 00:09:51,589 --> 00:09:52,923 Eso fue dulce. 332 00:09:52,924 --> 00:09:54,057 Eso fue muy romántico 333 00:09:54,058 --> 00:09:55,559 y eso es exactamente lo que necesitaba hacer entonces. 334 00:09:55,593 --> 00:09:56,893 Sí, tiene razón. 335 00:09:56,928 --> 00:09:58,061 Una vez, para recuperar a una chica, 336 00:09:58,062 --> 00:10:00,097 conduje una motocicleta a través de un aro en llamas. 337 00:10:00,148 --> 00:10:01,147 ¿Ver? 338 00:10:01,149 --> 00:10:02,315 ¿Un aro en llamas? Sí. 339 00:10:02,350 --> 00:10:03,717 ¿Quién no se casaría? un chico 340 00:10:03,718 --> 00:10:05,402 quien posee ¿Su propio aro en llamas? 341 00:10:05,403 --> 00:10:07,421 No, tomé prestado el aro. de mi amigo. 342 00:10:07,422 --> 00:10:08,605 entonces ustedes chicos me estan diciendo 343 00:10:08,606 --> 00:10:10,991 - que debería hacer como un gran... - Sí. 344 00:10:13,911 --> 00:10:15,996 (Jamie) Piensa en lo raro que es. ser el príncipe Harry. 345 00:10:15,997 --> 00:10:18,248 Está bien, eres rico, eres famoso, te gusta la fiesta, 346 00:10:18,249 --> 00:10:19,282 y luego, de vez en cuando, vas demasiado lejos 347 00:10:19,283 --> 00:10:20,584 y tus padres dicen, 348 00:10:20,618 --> 00:10:22,902 "no debes avergonzarte el trono de Inglaterra." 349 00:10:22,920 --> 00:10:24,621 Y tu eres como, "¿Qué? ¿Es esta mi vida? 350 00:10:24,672 --> 00:10:26,072 ¿Es esto una cosa?" 351 00:10:26,090 --> 00:10:28,091 ¿No sería el príncipe Harry? ¿Instagram es tan bueno? 352 00:10:28,126 --> 00:10:29,242 Sería asombroso. 353 00:10:29,260 --> 00:10:30,961 ¿Puedo hacerte una pregunta? Sí. 354 00:10:30,962 --> 00:10:31,961 ¿Los chicos son como, 355 00:10:31,963 --> 00:10:34,381 obsesionado con su músculos abdominales? 356 00:10:34,382 --> 00:10:36,416 es como el titular de la revista de cada hombre 357 00:10:36,417 --> 00:10:39,269 es cómo hacer que tus abdominales sean geniales, pero a las chicas no les importa. 358 00:10:39,303 --> 00:10:40,937 la salud de los hombres Se trata solo de abdominales, ¿verdad? 359 00:10:40,938 --> 00:10:43,356 - Nada se trata de, como... - Ninguna chica ha sido nunca, como... 360 00:10:43,357 --> 00:10:45,592 - "Enfrenta hoy." - “Ojalá tuvieras el estómago más plano” ¿verdad? 361 00:10:45,610 --> 00:10:46,860 Bueno, Espero que no. 362 00:10:46,861 --> 00:10:47,978 Son como, "Me gustaría que ganaras más dinero". 363 00:10:48,029 --> 00:10:50,197 "Me gustaría que te abrieras sobre tus sentimientos." 364 00:10:50,231 --> 00:10:51,531 deberías ser editor de una revista para hombres. 365 00:10:51,566 --> 00:10:53,900 Vagabundos grandes y gordos Yo lo llamaría. 366 00:10:53,901 --> 00:10:55,535 A quienes se les paga bien. 367 00:10:55,536 --> 00:10:58,538 [Suena el teléfono] 368 00:11:04,996 --> 00:11:06,213 Lo siento, es sólo una cuestión de trabajo. 369 00:11:06,247 --> 00:11:08,131 Sí, claro. 370 00:11:08,166 --> 00:11:09,166 Así que, Tengo que preguntarte esto. 371 00:11:09,217 --> 00:11:10,967 cual es el trato ¿Contigo y Lucy? 372 00:11:11,002 --> 00:11:12,335 quiero decir, estás tan cerca. 373 00:11:12,386 --> 00:11:13,386 ¿Por qué no simplemente...? 374 00:11:13,387 --> 00:11:14,387 - ¿Cita? - Sí. 375 00:11:14,388 --> 00:11:15,555 Me preguntan mucho eso. 376 00:11:15,556 --> 00:11:17,841 Lucy y yo hemos conocido el uno al otro durante 15 años. 377 00:11:17,892 --> 00:11:19,209 si algo iba a pasar, 378 00:11:19,243 --> 00:11:20,260 hubiera sucedido por ahora. 379 00:11:20,261 --> 00:11:21,961 no quiero ser que, como, Rando 380 00:11:21,962 --> 00:11:23,430 que Gerard Butler pierde el tiempo con 381 00:11:23,431 --> 00:11:25,015 antes de que se dé cuenta que esta realmente enamorado 382 00:11:25,016 --> 00:11:26,066 con Kate Beckinsale. 383 00:11:26,100 --> 00:11:27,150 Espera, ¿qué película es esa? 384 00:11:27,185 --> 00:11:28,268 Oh, no es una película. 385 00:11:28,269 --> 00:11:29,603 Sólo creo que lo habrían hecho gran química. 386 00:11:29,637 --> 00:11:31,972 Sí, lo harían porque Ambos también pueden actuar. 387 00:11:32,006 --> 00:11:33,607 Sí, claro, por eso pensé 388 00:11:33,608 --> 00:11:34,908 fue una gran idea para una película. 389 00:11:34,909 --> 00:11:36,660 Bueno, creo que tú y yo tenemos El mismo gusto en el cine. 390 00:11:36,694 --> 00:11:39,079 tenemos una botella de vino para ti. 391 00:11:39,080 --> 00:11:40,146 Es un regalo. 392 00:11:40,164 --> 00:11:41,248 Vaya, gracias. 393 00:11:41,282 --> 00:11:42,666 ¿Quién envió esto? 394 00:11:42,700 --> 00:11:44,167 "Hola, ustedes dos. 395 00:11:44,202 --> 00:11:45,201 "Que lo pases en grande. 396 00:11:45,203 --> 00:11:47,087 Con amor... Lucy." 397 00:11:47,121 --> 00:11:48,488 No. 398 00:11:48,506 --> 00:11:51,007 ¿Qué tan genial es Lucy? 399 00:11:51,042 --> 00:11:52,158 Algo acosador. 400 00:11:52,176 --> 00:11:53,175 ¿Te importa si la llamo? y dile... 401 00:11:53,177 --> 00:11:54,544 N... eh, seguro. 402 00:11:54,595 --> 00:11:56,429 Oye, soy yo. 403 00:11:56,430 --> 00:11:57,547 Sí. Estábamos justo en este momento 404 00:11:57,548 --> 00:11:59,165 donde es como, "¿Pedimos más vino?" 405 00:11:59,183 --> 00:12:00,684 Dile que yo... "No quiero seguir insistiendo..." 406 00:12:00,718 --> 00:12:01,885 Dile que dije gracias... uno. cond. 407 00:12:01,936 --> 00:12:03,436 Espera, ¿qué? 408 00:12:03,437 --> 00:12:04,721 No, no lo somos pidiendo postre todavía. 409 00:12:04,772 --> 00:12:07,057 No, será uno De esas cosas, lo sé. 410 00:12:07,108 --> 00:12:08,675 Sé que va a pasar, va a venir, 411 00:12:08,676 --> 00:12:10,176 y seré como, "¿Deberíamos?" 412 00:12:10,194 --> 00:12:11,978 Y ella dirá, "sólo el cheque." 413 00:12:11,979 --> 00:12:12,978 Y entonces me veré como Yo estaba más interesado en eso. 414 00:12:12,980 --> 00:12:14,447 De todos modos... 415 00:12:14,482 --> 00:12:15,799 ¿Qué estás haciendo ahí? 416 00:12:15,833 --> 00:12:19,085 Oye, solo voy a Ve a usar el baño, ¿vale? 417 00:12:19,086 --> 00:12:21,454 Oye, si quieres enviar postre. 418 00:12:21,455 --> 00:12:22,889 Sólo estoy bromeando pero, em, 419 00:12:22,890 --> 00:12:24,975 eso fue realmente, Muy elegante de tu parte, Lucy. 420 00:12:24,976 --> 00:12:26,510 Realmente genial. 421 00:12:26,511 --> 00:12:29,513 [Suena el timbre] 422 00:12:29,514 --> 00:12:30,630 Bueno, bueno, bueno. 423 00:12:30,631 --> 00:12:33,433 Está bien. 424 00:12:33,434 --> 00:12:34,568 Está bien tú mismo. 425 00:12:34,569 --> 00:12:36,469 ¿Kombucha? 426 00:12:38,382 --> 00:12:40,650 (Mindy) La cita con Jamie 427 00:12:40,651 --> 00:12:41,851 iba muy bien... Hasta que habló por teléfono 428 00:12:41,902 --> 00:12:43,736 con Lucy todo el tiempo. Fue súper extraño. 429 00:12:43,737 --> 00:12:45,321 ¿Por qué no arrancas? ese teléfono fuera de sus manos 430 00:12:45,322 --> 00:12:46,806 y tirarlo al otro lado de la habitación? 431 00:12:46,807 --> 00:12:48,358 yo no estaba pensando racionalmente. 432 00:12:48,359 --> 00:12:49,492 Está bien. 433 00:12:49,527 --> 00:12:52,812 Además, ¿qué chico? ¿Tiene una mejor amiga? 434 00:12:52,813 --> 00:12:54,480 Ah, es gay. Próximo. 435 00:12:54,498 --> 00:12:55,665 No, no es gay. 436 00:12:55,666 --> 00:12:57,817 ¿Y quién sería secretamente gay? en estos tiempos? 437 00:12:57,835 --> 00:12:59,836 Es como la era dorada por salir del armario. 438 00:12:59,870 --> 00:13:01,988 En realidad es más genial ser homosexual. 439 00:13:02,006 --> 00:13:04,541 Sabes, voy a ver cómo van las cosas con Brendan. 440 00:13:04,542 --> 00:13:06,158 pasé dos noches con él esta semana. 441 00:13:06,177 --> 00:13:07,594 Eso es asombroso. 442 00:13:07,595 --> 00:13:09,679 Además, guarda coca cola dietética. en su refrigerador sólo para mí. 443 00:13:09,680 --> 00:13:10,763 ¿En serio? 444 00:13:10,764 --> 00:13:12,348 Y tiene un problema moral. con aspartamo. 445 00:13:12,383 --> 00:13:13,516 (maggie) Súper agradable. 446 00:13:13,517 --> 00:13:14,834 - (Mindy) Sí. - (Maggie) Hola. 447 00:13:14,835 --> 00:13:16,052 - ¿Mindy? - (Mindy) ¿Sí? 448 00:13:16,053 --> 00:13:17,169 no vas a ser feliz por esto. 449 00:13:17,188 --> 00:13:18,354 ¿Baño? 450 00:13:18,355 --> 00:13:20,190 volteemos toda esta operación. 451 00:13:20,224 --> 00:13:23,342 [La foca ladra] 452 00:13:23,343 --> 00:13:25,678 (Danny) Ahí está ella. 453 00:13:25,696 --> 00:13:27,230 Hola, Jillian. 454 00:13:27,281 --> 00:13:29,399 Ay dios mío. 455 00:13:29,400 --> 00:13:30,600 Danny, ¿qué eres? haciendo aquí? 456 00:13:30,618 --> 00:13:31,901 vine aquí hoy para decir muchas cosas, 457 00:13:31,902 --> 00:13:33,185 y...y no lo soy Voy a decirlos. 458 00:13:33,186 --> 00:13:36,372 Decidí la mejor manera decirte es esto. 459 00:13:36,373 --> 00:13:37,857 cuanto ¿Para ese lobo de mar? 460 00:13:37,875 --> 00:13:39,375 [La foca resopla] Es esto. 461 00:13:39,410 --> 00:13:40,410 ¿Qué es él? 462 00:13:40,461 --> 00:13:41,861 Es un león marino. Morgana. 463 00:13:41,862 --> 00:13:43,630 Es esto. 464 00:13:43,631 --> 00:13:45,531 - Oh, Dios. Sí. Sí, sí, sí. - Espera un segundo, ya viene. 465 00:13:45,532 --> 00:13:48,084 [Suena música hard rock a todo volumen] ¡Ah! 466 00:13:48,135 --> 00:13:49,335 (Danny) Jillian, yo... 467 00:13:49,336 --> 00:13:50,637 ¿Qué estás haciendo? 468 00:13:50,638 --> 00:13:52,088 ¡Es tan ruidoso! 469 00:13:52,139 --> 00:13:54,173 Jillian... ¿qué? Empieza a decir tu... 470 00:13:54,174 --> 00:13:56,259 nunca lo aprecié lo que teníamos, Jillian. 471 00:13:56,310 --> 00:13:57,710 Y por eso vine aquí hoy 472 00:13:57,728 --> 00:14:00,046 para preguntarte por una segunda oportunidad. 473 00:14:00,047 --> 00:14:02,015 ¡Deja de tocar esta música! 474 00:14:02,016 --> 00:14:03,382 ¡Ah! 475 00:14:03,400 --> 00:14:04,601 Es Korn. 476 00:14:04,602 --> 00:14:06,269 ellos jugaron en tu fiesta de graduación, ¿verdad? 477 00:14:06,320 --> 00:14:08,554 No, jugaron desgarrados. 478 00:14:08,555 --> 00:14:09,554 ¡Korn! 479 00:14:09,556 --> 00:14:11,724 Desgarrado por Natalie Imbruglia. 480 00:14:11,725 --> 00:14:12,724 ¿Roto? 481 00:14:12,726 --> 00:14:13,910 ¡Roto! ¡Apágalo! 482 00:14:13,944 --> 00:14:16,112 Detener. [Charla ininteligible] 483 00:14:16,113 --> 00:14:18,564 - Toma... quítatelo. - Está bien, esa es una forma de hacerlo. 484 00:14:18,565 --> 00:14:20,667 Mira, esto es un ejemplo perfecto 485 00:14:20,668 --> 00:14:21,834 de que no escuchas, Danny. 486 00:14:21,835 --> 00:14:24,070 ¿Por qué no puedes simplemente ¿Aceptar que esto se acabó? 487 00:14:24,088 --> 00:14:26,256 ¿Es este el final? y ser honesto, 488 00:14:26,257 --> 00:14:28,240 debido a su agenda increíblemente ocupada? 489 00:14:28,259 --> 00:14:29,258 Creo que lo es. 490 00:14:29,260 --> 00:14:31,077 No. Me gusta que estés ocupado. 491 00:14:31,078 --> 00:14:33,746 - Vale, ¿es por la edad que tiene? - ¿Qué? 492 00:14:33,764 --> 00:14:35,048 No. 493 00:14:35,049 --> 00:14:38,417 ¿Es esto porque él no es interesante sexualmente? 494 00:14:38,418 --> 00:14:41,587 Detener. soy interesante sexualmente, ¿verdad? 495 00:14:41,588 --> 00:14:43,473 Sinceramente, Danny, es porque eres una especie de idiota. 496 00:14:43,524 --> 00:14:45,925 Oh sí. No, sí. 497 00:14:45,926 --> 00:14:47,810 No muestras ningún interés en mi vida, 498 00:14:47,861 --> 00:14:50,613 y solo hay un camino correcto hacer cosas, aparentemente, 499 00:14:50,614 --> 00:14:52,598 y es al estilo Danny Castellano. 500 00:14:52,616 --> 00:14:54,266 Por favor, vete. 501 00:14:54,285 --> 00:14:55,935 - Por favor. - (Danny) Está bien. 502 00:14:55,936 --> 00:14:57,103 Vamos, vámonos. Vámonos de aquí. 503 00:14:57,104 --> 00:14:59,155 (Morgan) ¿Señora? 504 00:14:59,206 --> 00:15:01,941 cuanto ¿Por este pájaro no volador? 505 00:15:01,942 --> 00:15:03,459 Aléjate del pingüino. 506 00:15:03,494 --> 00:15:04,577 Por favor vete. 507 00:15:04,578 --> 00:15:08,081 Vamos. 508 00:15:10,784 --> 00:15:12,669 Oye, voy a parar esos pandilleros 509 00:15:12,670 --> 00:15:14,253 de volcarse esa máquina de garras. 510 00:15:14,254 --> 00:15:15,388 No, no, no, no, no. Son sólo adolescentes. 511 00:15:15,389 --> 00:15:16,389 Para, para, para. 512 00:15:16,390 --> 00:15:17,640 (Maggie) No lo sabes. 513 00:15:17,675 --> 00:15:18,675 (Mindy) ¿Brendan? 514 00:15:18,726 --> 00:15:20,793 - Oye. - Oh, Dios mío. Mindy, hola. 515 00:15:20,794 --> 00:15:22,128 Qué bueno verte. Sí. 516 00:15:22,146 --> 00:15:23,563 Es bueno verte. 517 00:15:23,564 --> 00:15:24,647 Qué coincidencia. Sí. 518 00:15:24,648 --> 00:15:25,648 Este es mi amigo Maggie. 519 00:15:25,649 --> 00:15:27,016 Maggie, ella es, Eh, Brendan. 520 00:15:27,067 --> 00:15:28,101 quien era yo hablando contigo de. 521 00:15:28,102 --> 00:15:29,268 - ¿Blanco? - Sí. 522 00:15:29,269 --> 00:15:31,020 he oído eres muy talentoso. 523 00:15:31,071 --> 00:15:32,991 (Mindy) Está bien, eso es... eso es... No digas eso. 524 00:15:33,023 --> 00:15:34,640 (Maggie) Ella dijo mucho. 525 00:15:34,641 --> 00:15:35,833 ¿Qué película estás viendo? Deberías sentarte con nosotros. 526 00:15:35,834 --> 00:15:39,462 - Sí. - Mmm, hola. Eh... 527 00:15:39,496 --> 00:15:41,447 Éste es Zaw. Ella es mi amiga. 528 00:15:41,448 --> 00:15:43,482 Ella acaba de mudarse aquí de Myanmar. 529 00:15:43,500 --> 00:15:45,368 Zaw, ¿eh? ¿Es eso...? ¿Para qué es esa abreviatura? 530 00:15:45,369 --> 00:15:46,369 ¿Pizza? 531 00:15:46,370 --> 00:15:47,637 No. Ella es una refugiada. 532 00:15:47,671 --> 00:15:49,389 Bueno, ya sabes, criminales de guerra 533 00:15:49,390 --> 00:15:50,907 a veces viene a este país, 534 00:15:50,908 --> 00:15:52,925 y luego, una vez que estén aquí, Se hacen pasar por refugiados. 535 00:15:52,926 --> 00:15:54,794 Seguro. Ella es una refugiada legítima. 536 00:15:54,795 --> 00:15:55,878 Ella estaba en Charlie Rose. 537 00:15:55,913 --> 00:15:57,413 kermit la rana estaba en Charlie Rose, 538 00:15:57,414 --> 00:15:59,165 así que no es realmente tan difícil para pasar a Charlie rose. 539 00:15:59,183 --> 00:16:02,785 Mindy y yo trabajamos juntos en el mismo edificio. 540 00:16:02,820 --> 00:16:04,087 Guau. 541 00:16:04,088 --> 00:16:06,356 Eso está bien dicho. 542 00:16:06,390 --> 00:16:07,840 Bueno, estoy simplificando. Su inglés es limitado. 543 00:16:07,841 --> 00:16:11,177 Vale, nachos, sin mantequilla. palomitas de maíz, palomitas de mantequilla... 544 00:16:11,178 --> 00:16:12,177 Sí, sí, está bien. 545 00:16:12,179 --> 00:16:13,396 Dos perritos calientes... Muy bien. 546 00:16:13,397 --> 00:16:14,897 Mandms, mantequilla de maní normal... 547 00:16:14,948 --> 00:16:17,033 Sí, oye, chico, lo entendemos... Es una enorme cantidad de comida. 548 00:16:17,067 --> 00:16:18,851 ¿Alguna vez has visto tanta comida? en tu vida, Zaw? 549 00:16:18,869 --> 00:16:20,620 Se llama América. Deberías buscarlo. 550 00:16:20,654 --> 00:16:22,655 ella todavía se está aclimatando a la cultura del consumo, 551 00:16:22,656 --> 00:16:25,491 así que nos vamos a separar una botella de agua. 552 00:16:25,526 --> 00:16:27,210 (Proveedor) Palitos de cereza ondulada. 553 00:16:27,211 --> 00:16:28,494 (Brendan) Deberíamos conseguir nuestros asientos 554 00:16:28,495 --> 00:16:30,246 para una visualización tridimensional adecuada. 555 00:16:30,247 --> 00:16:31,581 Encantado de conocerlo. 556 00:16:31,582 --> 00:16:33,132 Mindy. 557 00:16:33,167 --> 00:16:36,552 Señora, lo siento. pero se nos acabaron los desintegradores de pizza. 558 00:16:36,587 --> 00:16:38,171 Gracias. 559 00:16:40,063 --> 00:16:43,065 [Brendan se ríe] 560 00:16:48,237 --> 00:16:51,356 [Risas] 561 00:16:51,357 --> 00:16:55,193 [Susurros] 562 00:16:55,194 --> 00:16:56,495 ¡Pst! 563 00:16:56,496 --> 00:16:58,663 ¡Pst! 564 00:16:58,664 --> 00:17:02,734 [En silencio] ¿Qué estás haciendo? 565 00:17:02,735 --> 00:17:05,737 [Risas] 566 00:17:08,407 --> 00:17:11,743 Bien, ¿por qué estás tirando? ¿Twizzlers en mi cabeza? 567 00:17:11,761 --> 00:17:13,795 Porque Maggie no me dejaba tirarte nachos. 568 00:17:13,846 --> 00:17:15,514 Brendan, yo no Entiende esto, ¿vale? 569 00:17:15,548 --> 00:17:17,082 yo estaba en tu casa anoche 570 00:17:17,083 --> 00:17:18,850 y estábamos... haciéndolo. 571 00:17:18,885 --> 00:17:20,102 Y luego hoy, 572 00:17:20,136 --> 00:17:21,636 te encuentro en el cine 573 00:17:21,637 --> 00:17:23,055 besándose con alguna chica al azar, 574 00:17:23,056 --> 00:17:24,606 cuando, por cierto, hay niños ahí dentro. 575 00:17:24,640 --> 00:17:26,758 si, Es una película para todas las edades, ¿vale? 576 00:17:26,759 --> 00:17:27,859 Y por cierto, lo que hago en esa sala de cine 577 00:17:27,860 --> 00:17:29,127 no es de tu incumbencia. 578 00:17:29,162 --> 00:17:30,495 - Está bien, yo... - (Ujier) ¿Señor? ¿Señorita? 579 00:17:30,496 --> 00:17:32,047 si vas a ser saliendo del teatro, 580 00:17:32,048 --> 00:17:34,049 ¿podrías regresar? ¿Tus gafas 3D, por favor? 581 00:17:34,083 --> 00:17:35,300 No me voy. No me voy. 582 00:17:35,301 --> 00:17:36,418 Brendan, ¿Cómo puedes tener intimidad? 583 00:17:36,419 --> 00:17:37,469 con tantos personas diferentes? 584 00:17:37,470 --> 00:17:39,554 estas confuso intimidad con el sexo. 585 00:17:39,589 --> 00:17:42,057 que es mas intimo que tener sexo con alguien? 586 00:17:42,091 --> 00:17:45,543 Meditación en pareja, Reiki grupal, una gran caminata al atardecer. 587 00:17:45,544 --> 00:17:46,878 Oh, eso es asqueroso. y es patético. 588 00:17:46,879 --> 00:17:49,564 Todos los días este teatro pierde el 10% de nuestras gafas 3D, 589 00:17:49,599 --> 00:17:51,767 lo que lo hace imposible para los otros invitados 590 00:17:51,768 --> 00:17:53,735 para disfrutar de la misma calidad de experiencia tridimensional como tú. 591 00:17:53,736 --> 00:17:55,070 Oye, chico, Lo siento. 592 00:17:55,071 --> 00:17:56,238 Tienes que enfriarlo Lo de las gafas, ¿vale? 593 00:17:56,239 --> 00:17:57,656 estamos en el medio de una situación de tipo adulto... 594 00:17:57,657 --> 00:17:58,774 ¿Sabes qué? No te desquites con él. 595 00:17:58,775 --> 00:17:59,891 el solo esta intentando para hacer su trabajo. 596 00:17:59,892 --> 00:18:01,676 Oh, lo siento patrono de los ujieres del cine 597 00:18:01,677 --> 00:18:03,145 y mujeres refugiadas calientes. 598 00:18:03,146 --> 00:18:04,729 Brendan, estas saliendo con ella? 599 00:18:04,730 --> 00:18:06,131 Escucha, esto no es asunto tuyo. 600 00:18:06,132 --> 00:18:07,265 tal vez esto es nuestra primera cita. 601 00:18:07,266 --> 00:18:08,400 Tal vez nunca lo haré verla de nuevo. 602 00:18:08,401 --> 00:18:09,400 Quizás nos casemos. 603 00:18:09,402 --> 00:18:10,401 tal vez duerma con tu hermano. 604 00:18:10,403 --> 00:18:11,436 ¿Qué? No, lo siento. 605 00:18:11,437 --> 00:18:12,571 Eso fue horrible. 606 00:18:12,572 --> 00:18:14,639 Es decir, por cierto, algo que harías. 607 00:18:14,640 --> 00:18:16,641 Duerme con mi... No, quiero decir, 608 00:18:16,642 --> 00:18:18,326 tu harías algo comparativamente inmoral 609 00:18:18,327 --> 00:18:19,911 es lo que Estaba tratando de decir. 610 00:18:19,912 --> 00:18:21,329 Escúchame, Mindy. 611 00:18:21,330 --> 00:18:23,982 Lo siento si lo he hecho algo que te moleste, ¿vale? 612 00:18:23,983 --> 00:18:26,501 y lo siento si he hecho algo 613 00:18:26,502 --> 00:18:29,154 para hacerte pensar que soy tu novio, 614 00:18:29,155 --> 00:18:31,256 pero no lo soy. 615 00:18:38,681 --> 00:18:41,016 No te preocupes por las lágrimas en los vasos. 616 00:18:41,017 --> 00:18:43,468 Los desinfectamos semanalmente. 617 00:18:43,469 --> 00:18:46,388 Gracias. 618 00:18:47,723 --> 00:18:48,857 La peor parte es, Maggie, 619 00:18:48,858 --> 00:18:49,975 no creo alguna vez podré 620 00:18:49,976 --> 00:18:51,359 para ver otra película en 3-d. 621 00:18:51,360 --> 00:18:54,112 Oye, ¿qué pasó con eso? chico con el que estabas saliendo 622 00:18:54,113 --> 00:18:56,514 sin ningún sentimiento o emociones o... 623 00:18:56,515 --> 00:18:57,782 No, no, ese era el tipo. Pensé que... 624 00:18:57,783 --> 00:18:59,201 Lo sé, tonto. ¡Ay! 625 00:18:59,202 --> 00:19:00,902 - ¿Por qué te encariñaste tanto con él? - ¡No me pegues! 626 00:19:00,903 --> 00:19:01,902 ¡Basta! 627 00:19:01,904 --> 00:19:03,038 no puedes hazme eso. 628 00:19:03,039 --> 00:19:04,489 Tengo un fémur roto. Soy frágil. 629 00:19:04,490 --> 00:19:06,124 Dios. 630 00:19:06,125 --> 00:19:08,493 Simplemente... me gustaba. Realmente me gustó. 631 00:19:08,494 --> 00:19:10,996 Oh, ¿fue porque trabajó? arriba de ti, 632 00:19:10,997 --> 00:19:13,198 o fue porque tenia ¿una mala personalidad? 633 00:19:13,199 --> 00:19:15,717 tu eres solo llenando espacios muertos. 634 00:19:15,751 --> 00:19:17,335 - Sí. - Sí. 635 00:19:17,336 --> 00:19:19,504 Oh, Dios, y lo arruiné por completo. con ese chico Jamie. 636 00:19:19,505 --> 00:19:20,889 El nunca me va a dar una segunda oportunidad. 637 00:19:20,923 --> 00:19:23,825 No, solo como, Haz uno de tus grandes gestos. 638 00:19:23,826 --> 00:19:24,843 ¿Cómo qué? 639 00:19:24,844 --> 00:19:27,312 Quizás una broma interna. 640 00:19:27,313 --> 00:19:28,597 [El teléfono vibra] 641 00:19:28,648 --> 00:19:30,548 Mi pierna está vibrando. 642 00:19:30,549 --> 00:19:34,219 - Hola. - Hola. 643 00:19:34,220 --> 00:19:35,320 Mi teléfono. 644 00:19:35,321 --> 00:19:37,239 Tu teléfono. Ay dios mío. 645 00:19:37,240 --> 00:19:39,057 Espera, es... es mi caso. ahí dentro? 646 00:19:39,058 --> 00:19:40,391 Hmm, eso es un fracaso. Déjame ver si puedo... 647 00:19:40,392 --> 00:19:42,494 Oh, Dios. Sí, eso está perdido. 648 00:19:42,495 --> 00:19:45,897 Amo, amas, amat 649 00:19:45,898 --> 00:19:48,750 Amamus, amates, amant 650 00:19:48,751 --> 00:19:50,418 Mira como ellos... 651 00:19:50,419 --> 00:19:51,418 ¿Mindy? 652 00:19:51,420 --> 00:19:53,838 Oh, Dios. 653 00:19:53,839 --> 00:19:55,240 Salve, Jamie. 654 00:19:55,241 --> 00:19:57,242 Salve significa "hola" en latín. 655 00:19:57,243 --> 00:19:58,576 Lo busqué en línea. 656 00:19:58,577 --> 00:19:59,794 ¿Qué estás haciendo aquí? 657 00:19:59,795 --> 00:20:01,046 estoy con estudiantes ahora mismo. 658 00:20:01,047 --> 00:20:02,681 Lo sé, pero en su sitio web, 659 00:20:02,682 --> 00:20:04,749 dice que el horario de oficina están abiertos a cualquiera. 660 00:20:04,750 --> 00:20:06,601 ¿Por qué estás vestido? ¿Como Indiana Jones? 661 00:20:06,602 --> 00:20:08,353 IndianaJones? 662 00:20:08,354 --> 00:20:11,973 Creo que te refieres Mindy-Ana Jones. 663 00:20:11,974 --> 00:20:13,091 ¡Ay! 664 00:20:13,092 --> 00:20:14,259 ¡Dios! ¿Estás bien? 665 00:20:14,260 --> 00:20:16,263 Yo sólo... me golpeé la oreja. ¿Es... puedes...? 666 00:20:16,264 --> 00:20:17,312 ¿Puedes mirar? ¿Está sangrando? 667 00:20:17,313 --> 00:20:18,763 ¿O es simplemente rojizo? 668 00:20:18,764 --> 00:20:20,815 ¿Alguno de ustedes ¿Tienes algo como neosporina? 669 00:20:20,816 --> 00:20:22,784 Profesor, ¿debería llamar? ¿Seguridad del campus? 670 00:20:22,785 --> 00:20:24,236 (Jamie) Todavía no, Ashley. 671 00:20:24,237 --> 00:20:25,503 veamos cómo se desarrolla esto. 672 00:20:25,504 --> 00:20:26,738 (Mindy) Lo siento. 673 00:20:26,739 --> 00:20:28,039 ¿Me encuentras una amenaza? 674 00:20:28,040 --> 00:20:29,424 ¿Lo harías? ¿Incluso decirles? 675 00:20:29,425 --> 00:20:31,977 "Hay una mujer india sexy con látigo y sombrero." 676 00:20:31,978 --> 00:20:33,962 Él diría, "sí, eso suena como el paraíso." 677 00:20:33,963 --> 00:20:35,313 Con el debido respeto, 678 00:20:35,348 --> 00:20:38,400 Creo que Ashley tiene un poco un poco enamorado de alguien. 679 00:20:38,401 --> 00:20:40,652 Jaime, ¿puedo...? Sí, un segundo. 680 00:20:40,653 --> 00:20:43,738 Estoy tan... Lo siento mucho, ¿vale? 681 00:20:43,739 --> 00:20:45,440 Simplemente, creo que tengo un poco inseguro 682 00:20:45,441 --> 00:20:47,525 sobre, como, Todo el asunto de Lucy. 683 00:20:47,526 --> 00:20:48,910 Bueno, no sería la primera vez 684 00:20:48,911 --> 00:20:52,414 que eso me extrañó una relación potencial. 685 00:20:52,448 --> 00:20:54,499 (Mindy) ¿Por qué no me das ¿Otra oportunidad? 686 00:20:54,533 --> 00:20:57,118 ¿Qué dices? 687 00:20:57,119 --> 00:20:58,870 Sí, por supuesto. 688 00:20:58,871 --> 00:21:00,738 - ¿En realidad? - Sí. 689 00:21:00,739 --> 00:21:02,374 No, no hagas mucho al respecto. 690 00:21:02,375 --> 00:21:04,009 - ¿En realidad? - Sí. 691 00:21:04,010 --> 00:21:05,877 Estoy... bien, tengo mis alumnos aquí. 692 00:21:05,878 --> 00:21:07,512 Adivina quien es ¿Indiana Jones ahora? 693 00:21:09,332 --> 00:21:11,166 Un poco más dramático de lo que necesitamos que sea. 694 00:21:11,167 --> 00:21:12,667 [Se aclara la garganta] Um, pero yo... Pero estoy feliz 695 00:21:12,668 --> 00:21:13,668 y estoy deseando a ello. 696 00:21:13,669 --> 00:21:14,919 Suena divertido. 697 00:21:14,920 --> 00:21:16,487 ¿Te llamaré? 698 00:21:16,488 --> 00:21:18,823 (Mindy) Te veré en el templo de la perdición. 699 00:21:18,841 --> 00:21:21,509 eso es lo que yo llamo mi apartamento. 700 00:21:21,510 --> 00:21:22,544 Podemos encontrarnos... 701 00:21:22,545 --> 00:21:25,618 ¿Quieres hacer la cosa? No, no. 702 00:21:25,648 --> 00:21:26,664 ¿Quién era ese? 703 00:21:26,665 --> 00:21:28,833 No te preocupes por eso. 704 00:21:31,304 --> 00:21:32,604 Lindo, ¿verdad? 705 00:21:32,638 --> 00:21:34,667 (Hombre) Vete a la cama. 706 00:21:34,668 --> 00:21:36,636 Sincronización y correcciones por Rafael UPD www.Addic7ed.Com/ 707 00:21:36,686 --> 00:21:41,236 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0